Опытный блоггер
23 февраля 2011 года, 22:45:19
По ТНТ смотрю кино. Бочарик отжигает. Такой перевод. Мне кажется с обычным переводом так не было бы смешно. Ржу ваще весь вечер!!!
- вери кулио!
- не кулио. кулио - это рэппер такой! надо говорить: вери кул!
- а я люблю рэп. тащусь, как санки в горку!
Порой впечатление, что он вообще не по тексту переводит. Такой бред несет....
А вот одно из недавних творений от Бочарика и его товарища
(осторожно нецензурно, уберите деток от экрана)
…